스웨덴 스웨덴은행 기준금리 동결-20171026
기준금리 | -0.50% |
---|
스웨덴 중앙은행 릭스방크는 금일 통화정책회의에서 기준금리인 REPO금리 -0.50%로 동결.
Repo rate unchanged at −0.50 per cent
Date
Economic activity is strong and inflation is close to the target of 2 per cent. Monetary policy needs to remain expansionary for inflation to continue to be close to 2 per cent. The Executive Board of the Riksbank has therefore decided to hold the repo rate unchanged at −0.50 per cent and is expecting, as before, not to raise it until the middle of 2018. The purchases of government bonds will continue during the second half of 2017, as decided by the Executive Board in April. As the present asset purchase programme will run for the remainder of the year, it will provide an opportunity to await further information that could affect a decision in December to possibly extend the purchases. The Executive Board has also taken a decision to extend the mandate that facilitates a quick intervention on the foreign exchange market.
Developments since September have been in line with the Riksbank's forecasts both abroad and in Sweden. The international recovery is continuing, but global inflationary pressures are subdued and the level of interest rates is low. The normalisation of monetary policy abroad is expected to take time.
The Riksbank's monetary policy has contributed to economic activity in Sweden being strong. The employment rate is historically high. Inflation has risen and was 2.3 per cent in September. Above all, prices for services have increased rapidly, which reflects the way in which the strong economic activity is having a greater impact on the rate of price increases.
Economic activity needs to continue to have an impact on prices
Part of the upturn in inflation in recent months is explained by temporary factors, however. Inflation is expected to fall back slightly in the period ahead but will remain close to 2 per cent in the coming years. It has taken time and a great deal of support from monetary policy to bring up inflation and inflation expectations. It is therefore important that the strong Swedish economic activity continues to have an impact on price developments so that inflation expectations remain anchored at the target. For inflation to remain close to target, it is also important that the krona exchange rate does not appreciate too quickly. This could happen if, for example, the Riksbank's monetary policy deviates clearly from that of other countries.
Expansionary monetary policy to keep inflation close to target
Against this background, the Executive Board of the Riksbank has decided to hold the repo rate unchanged at -0.50 per cent. The Executive Board is expecting, as before, to let the repo rate remain at this level until mid-2018, after which slow increases will be initiated. Purchases of government bonds will continue in 2017, as decided in April. As the asset purchase programme will run for the remainder of the year, it will provide an opportunity to await further information that could affect a decision in December to possibly extend the purchases. The Executive Board has also taken a decision to extend the mandate that facilitates a quick intervention on the foreign exchange market.
Just as before, the Riksbank is prepared to implement further monetary policy easing if necessary to stabilise inflation and safeguard the inflation target. All of the tools that the Riksbank has described earlier can be used if necessary.
Monetary policy safeguards the inflation target's role as nominal anchor for price and wage formation and thereby contributes to the positive development of the economy. But the low interest rates contribute at the same time to increasing the risks linked to high and rising household indebtedness. To achieve long-term sustainable development in the Swedish economy, these risks need to be managed via measures within housing policy, taxation policy and macroprudential policy.
원문링크 : http://www.riksbank.se/en/Press-and-published/Press-Releases/2017/Repo-rate-unchanged-at-050-per-cent1/
[번역기번역문]
Repo 비율은 -0.50 %에 불변
날짜
9 월 이후의 발전은 해외와 스웨덴의 Riksbank의 전망과 일치합니다. 국제 경기 회복은 계속되고 있지만 글로벌 인플레 압력은 완화되고 금리 수준은 낮다. 해외 통화 정책의 정상화에는 시간이 걸릴 것으로 예상됩니다.
Riksbank의 통화 정책은 스웨덴의 경제 활동에 크게 기여했습니다. 취업률은 역사적으로 높습니다. 인플레이션은 9 월에 2.3 % 올랐다. 무엇보다 서비스의 가격이 급격하게 상승했다. 이는 강한 경제 활동이 가격 인상 속도에 더 큰 영향을 미치는 방식을 반영한다.
경제 활동은 가격에 계속 영향을 미칠 필요가있다.
최근 몇 개월 동안 인플레이션이 상승한 부분은 일시적 요인으로 설명됩니다. 인플레이션은 앞으로의 기간에 약간 뒤로 하락할 것으로 예상되지만, 향후 몇 년 동안 거의 2 %에 머물 것이다. 인플레이션과 인플레이션 기대치를 높이기위한 시간과 많은 지원을 통화 정책에서 취했습니다. 따라서 강력한 스웨덴 경제 활동이 인플레이션 기대치가 목표치에 고정 될 수 있도록 가격 개발에 지속적으로 영향을 미치는 것이 중요합니다. 물가 상승률이 목표치에 근접하기 위해서는 크로나 환율이 너무 빨리 상승하지 않는 것이 중요합니다. 예를 들어 Riksbank의 통화 정책이 다른 국가의 통화 정책과 명확하게 다를 경우 이러한 상황이 발생할 수 있습니다.
인플레이션을 목표치에 가깝게 유지하는 팽창 적 통화 정책
이러한 배경에서 Riksbank 집행 이사회는 repo rate를 -0.50 %로 유지하기로 결정했다. 집행위원회는 이전과 같이 2018 년 중반까지 repo rate를이 수준으로 유지할 것을 기대하고있다. 그 후 느린 증가가 시작될 것이다. 국채 매입은 4 월에 결정된대로 2017 년까지 계속 될 것이다. 자산 구입 프로그램이 올해 남은 기간 동안 운영되기 때문에 12 월에 구매 결정을 내릴 가능성이있는 추가 정보를 기다릴 수있는 기회를 제공 할 것입니다. 집행 이사회는 또한 외환 시장에서 신속한 개입을 용이하게하는 위임을 연장하기로 결정했다.
이전과 마찬가지로 Riksbank는 인플레이션 안정과 인플레이션 목표를 보호하기 위해 필요한 경우 추가 통화 정책 완화를 구현할 준비가되어 있습니다. 필요한 경우 Riksbank에서 설명한 모든 도구를 사용할 수 있습니다.
통화 정책은 가격과 임금 형성에 대한 명목상의 기준으로서 인플레이션 목표의 역할을 보호함으로써 경제의 긍정적 발전에 기여한다. 그러나 저금리 기조는 동시에 높고 증가하는 가계부 채와 관련된 위험을 증가시키는 데 기여합니다. 스웨덴 경제에서 장기적인 지속 가능한 개발을 달성하기 위해서는 주택 정책, 세제 정책 및 거시 정책의 조치를 통해 이러한 위험을 관리해야합니다.