• 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

캐나다 BOC 기준금리동결-20171207

FOHUNTERS™ FOHUNTERS™
400 0 2
기준금리 1.00%

통화정책결정문

Bank of Canada maintains overnight rate target at 1 per cent

The Bank of Canada today maintained its target for the overnight rate at 1 per cent. The Bank Rate is correspondingly 1 1/4 per cent and the deposit rate is 3/4 per cent.

The global economy is evolving largely as expected in the Bank’s October Monetary Policy Report (MPR). In the United States, growth in the third quarter was stronger than forecast but is still expected to moderate in the months ahead. Growth has firmed in other advanced economies. Meanwhile, oil prices have moved higher and financial conditions have eased. The global outlook remains subject to considerable uncertainty, notably about geopolitical developments and trade policies.

Recent Canadian data are in line with October’s outlook, which was for growth to moderate while remaining above potential in the second half of 2017. Employment growth has been very strong and wages have shown some improvement, supporting robust consumer spending in the third quarter. Business investment continued to contribute to growth after a strong first half, and public infrastructure spending is becoming more evident in the data. Following exceptionally strong growth earlier in 2017, exports declined by more than was expected in the third quarter. However,  the latest trade data support the MPR projection that export growth will resume as foreign demand strengthens. Housing has continued to moderate, as expected.

Inflation has been slightly higher than anticipated and will continue to be boosted in the short term by temporary factors, particularly gasoline prices. Measures of core inflation have edged up in recent months, reflecting the continued absorption of economic slack. Revisions to past quarterly national accounts have resulted in a higher level of GDP. However, this is unlikely to have significant implications for the output gap because the revisions also imply a higher level of potential output. Meanwhile, despite rising employment and participation rates, other indicators point to ongoing­ – albeit diminishing – slack in the labour market.

Based on the outlook for inflation and the evolution of the risks and uncertainties identified in October’s MPR, Governing Council judges that the current stance of monetary policy remains appropriate. While higher interest rates will likely be required over time, Governing Council will continue to be cautious, guided by incoming data in assessing the economy’s sensitivity to interest rates, the evolution of economic capacity, and the dynamics of both wage growth and inflation.

신고공유스크랩

댓글 2

댓글 쓰기
profile image
[번역기번역문]
캐나다 중앙 은행, 1 %의 목표 금리 유지

캐나다 중앙 은행 (Bank of Canada)은 오늘 야간 금리를 1 %로 유지했다. 은행 요율은 1 / 4 %이고 예치율은 3/4 %입니다.

세계 경제는 은행의 10 월 통화 정책 보고서 (MPR) 에서 예상대로 크게 진화하고 있습니다. 미국의 경우 3 분기 성장률은 예상보다 강했지만 여전히 몇 달 동안 온건 화가 예상됩니다. 성장은 다른 선진국에서 확고 해졌다. 한편 유가는 상승하고 금융 여건은 완화됐다. 세계적인 전망은 특히 지정 학적 발전과 무역 정책에 관한 상당한 불확실성이 남아 있습니다.

최근 캐나다의 데이터는 2017 년 하반기에 잠재 성장률을 유지하면서 성장이 완화 될 것으로 전망되는 10 월 전망과 일치합니다. 고용 성장률이 매우 높았으며 임금이 3/4 분기의 견조한 소비자 지출을 뒷받침하는 약간의 개선을 보였습니다. 상반기가 강한 사업 투자는 계속 성장에 기여했으며, 공공 인프라 지출은 데이터에서 더욱 분명 해지고 있습니다. 2017 년 초에 예외적으로 강한 성장세를 보인 이후, 수출은 3/4 분기에 예상보다 많이 감소했다. 그러나 최신 무역 데이터는 외환 수요가 증가함에 따라 수출 성장이 재개 될 것이라는 MPR 전망을지지한다. 예상대로 주거는 온건하게 계속되었습니다.

인플레이션은 예상보다 약간 높았으며 일시적인 요인, 특히 휘발유 가격으로 인해 단기간에 계속 상승 할 것입니다. 최근 몇 개월 동안 핵심 인플레이션에 대한 조치가 계속되어 경제 침체가 계속 흡수되고 있음을 반영합니다. 과거 분기 별 국민 계정의 수정으로 GDP 수준이 향상되었습니다. 그러나이 개정안은 잠재적 인 산출량이 더 높다는 것을 의미하기 때문에 이것은 출력 격차에 유의미한 함의를 가질 것 같지 않다. 한편, 고용 및 참여율의 상승에도 불구하고 노동 시장의 여유가 줄어들지 만 다른 지표들은 계속 진행되고 있음을 지적합니다.

인플레이션에 대한 전망과 10 월 MPR에서 확인 된 위험 및 불확실성의 진화에 따라 이사회는 현재 통화 정책의 입장이 적절하다고 판단합니다. 시간이 지남에 따라 더 높은 금리가 요구 될 것이지만, 이사회는 금리에 대한 경제 민감성, 경제적 능력의 진화 및 임금 상승과 인플레이션의 역학 관계를 평가할 때 들어오는 데이터에 따라 계속해서 신중할 것입니다.
00:01
17.12.07.
profile image
통화정책성명서
http://www.bankofcanada.ca/2017/12/fad-press-release-2017-12-06/
00:01
17.12.07.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크

주요국 선정기준

달러인덱스란 세계 주요 6개국 통화 대비 달러화의 평균적인 가치를 나타내는 지표를 의미한다. 주요 6개국에는 유로(EUR), 일본 엔(JPY), 영국 파운드(GBP), 캐나다달러(CAD), 스웨덴 크로네(SEK), 스위스 프랑(CHF)가 포함된다. 기준점은 1973년 3월을 100으로 하고, 미국 연방준비제도위원회에서 발표한다. 각 통화의 비중은 국가경제규모에 비례하여 결정된다. 이 코너는 달러인덱스에 포함되는 국가의 통화와 추가로 유로존과 호주의 금리추이를 살펴 외환시장에 대응하기 위해 위와 같이 선정했다. 달러인덱스 내 비중은 유로 57.6% / 엔 13.6% / 영국 파운드 11.9% / 캐나다 달러 9.1% / 스웨덴 크로나 4.2% / 스위스 프랑 3.6%