Monetary policy decisions

At today’s meeting the Governing Council of the ECB decided that the interest rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 0.00%, 0.25% and -0.40% respectively. The Governing Council continues to expect the key ECB interest rates to remain at present or lower levels for an extended period of time, and well past the horizon of the net asset purchases.

Regarding non-standard monetary policy measures, the Governing Council confirms that it will continue to make purchases under the asset purchase programme (APP) at the current monthly pace of €80 billion until the end of this month and that, from April 2017, the net asset purchases are intended to continue at a monthly pace of €60 billion until the end of December 2017, or beyond, if necessary, and in any case until the Governing Council sees a sustained adjustment in the path of inflation consistent with its inflation aim. The net purchases will be made alongside reinvestments of the principal payments from maturing securities purchased under the APP. If the outlook becomes less favourable, or if financial conditions become inconsistent with further progress towards a sustained adjustment in the path of inflation, the Governing Council stands ready to increase the programme in terms of size and/or duration.

The President of the ECB will comment on the considerations underlying these decisions at a press conference starting at 14:30 CET today.

번역기 

통화 정책 결정

2017 년 3 월 9 일

오늘 회의에서 ECB의 이사회는 주요 재정 지원 운영에 대한 이자율과 한계 대출 시설 및 예금 시설에 대한 이자율이 각각 0.00 %, 0.25 % 및 -0.40 %로 변경되지 않을 것이라고 결정했습니다. 이사회는 주요 ECB 금리가 현재 또는 더 낮은 수준에서 오랫동안 유지되고 순자산 구매의 지평선을 훨씬 넘어선다고 계속해서 기대합니다.

비표준 통화 정책 조치와 관련하여 집행 이사회는 이번 달 말까지 자산 매입 프로그램 (APP)에 따라 매월 80 억 유로의 구매를 계속할 것이며, 2017 년 4 월부터 순 자산 구매는 2017 년 12 월 말까지, 또는 필요한 경우 집행 이사회가 인플레이션 목표에 부합하는 인플레이션 경로에서 지속적인 조정을 볼 때까지 600 억 유로의 월간 일정으로 계속 될 예정입니다 . 순매수는 APP에 따라 매입 한 만기 증권의 원금 지불에 대한 재투자와 함께 이루어질 것이다. 전망이 좋지 않거나 인플레이션의 길에서 지속적인 조정을 향한 추가적인 진전과 재정 상태가 일치하지 않으면, 이사회는 프로그램을 규모 및 / 또는 기간면에서 늘릴 준비가되어 있습니다.

ECB 총재는 오늘 14시 30 분 CET에서 기자 회견을 갖고 이러한 결정의 근거가되는 고려 사항에 관해 의견을 나눌 것입니다.