• 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

일본은행(BOJ) 통화정책결정문 - 경기 평가와 전망 부분

FOHUNTERS™ FOHUNTERS™
434 0 2
Japan's economy has continued its moderate recovery trend. Overseas economies have continued to grow at a moderate pace, although emerging economies remain sluggish in part.In this situation, exports have picked up. On the domestic demand side, business fixed investment has been on a moderate increasing trend as corporate profits have been at highlevels and business sentiment has improved somewhat. Against the background of steady improvement in the employment and income situation, private consumption has been resilient, and housing investment has continued its pick-up. In the meantime, public investment has been more or less flat. Reflecting these moderate increases in demand both at home and abroad and the progress in inventory adjustments, industrial production has picked up. Financial conditions are highly accommodative. On the price front, the year-on-year rate of change in the consumer price index (CPI, all items less fresh food) has been slightly negative. Inflation expectations have remained in a weakening phase. 

일본경제는 완만한 경기회복세를 이어갔다. 신흥국들은 부분적으로 부진한 상태지만, 해외 경제는 완만한 성장세를 이어갔다. 이러한 상황에서 수출은 증가했다. 국내수요측면에서 사업고정투자는 기업이익이 높은 수준으로 완만한 증가세를 보였고, 사업체감지수는 다소 향상되었다. 고용과 소득상황에서 꾸준한 향상의 배경에는 민간소비가 회복력있는 탄력적이었고, 주택투자도 증가했다. 그동안 공공투자는 다소 변화가 없었다. 국내외 완만한 수요증가와 재고조정의 진전을 반영하여, 산업생산은 증가했다. 금융여건은 매우 협조적(조절적)이다. 가격측면에서 전년대비 소비자물가지수는  약간 부정적이다. 인플레이션기대는 약한 단계로 머물렀다. 

With regard to the outlook, Japan's economy is likely to turn to a moderate expansion. Domestic demand is likely to follow an uptrend, with a virtuous cycle from income to spending being maintained in both the corporate and household sectors, on the back of highly accommodative financial conditions and fiscal spending through the government's large-scale stimulus measures. Exports are expected to follow a moderate increasing trend on the back of an improvement in overseas economies. The year-on-year rate of change in the CPI is likely to be slightly negative or about 0 percent for the time being, due to the effects of the decline in energy prices, and as the output gap improves and medium- to long-term inflation expectations rise, it is expected to increase toward 2 percent

전망과 관련해서 일본경제는 완만한 성장세로 돌아설 것이다. 정부의 대대적인 경기 부양책을 통해 고도의 조정 가능한 금융 여건과 재정 지출을 바탕으로 국내 소비는 기업 및 가계 부문 모두에서 소득에서 지출로 이어지는 선순환으로 상승 추세를 이어갈 것으로 보인다. 해외 경제가 개선되면서 수출은 완만한 증가 추세를 이어갈 것으로 전망된다. CPI의 전년 대비 변화율은 에너지 가격 하락의 영향으로 당분간 약간 마이너스 또는 약 0%가 될 가능성이 높으며, 생산량 격차가 개선되고 중장기적으로 증가함에 따라, 장기 인플레이션 기대가 상승하면 2%로 증가할 것으로 예상된다.


신고공유스크랩

댓글 2

댓글 쓰기
profile image
15시30분 : 구로다 BOJ 총재 기자회견 예정
14:02
16.12.20.
profile image

관련기사

1. http://www.newspim.com/news/view/20161220000358
2. http://www.newspim.com/news/view/20161220000204


17:42
16.12.20.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크