• 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

영란은행 기준금리 인상 0.50%

FOHUNTERS™ FOHUNTERS™
264 0 1

금리표결 7:2로 기준금리 인상

0.50%

 

원문링크 : http://www.bankofengland.co.uk/publications/Pages/news/2017/007.aspx

신고공유스크랩

댓글 1

댓글 쓰기
profile image

[번역기번역문]

은행 금리가 0.50 %로 인상

2017 년 11 월 2 일

통화 정책 요약

잉글랜드 은행의 통화 정책위원회 (MPC)는 2 % 인플레이션 목표를 달성하고 성장과 고용을 유지하는 데 도움이되는 방식으로 통화 정책을 설정합니다. 2017 년 11 월 1 일에 끝난 회의에서 MPC는 7-2의 과반수로 투표율을 0.25 % 포인트 올린 후 0.5 %로 결정했습니다. 위원회는 만장일치로 100 억 파운드로 중앙 은행 준비금 발행으로 자금을 조달 한 비금융 투자 등급 기업 채권 매입을 유지하기로 만장일치로 결정했다. 위원회는 만장일치로 중앙 은행 총재 발행으로 재정 지원 된 영국 정부 채권 매입을 4330 억 파운드로 유지하기로 만장일치로 결정했다.

 
11 월 인플레이션 보고서의 인플레이션과 활동에 대한 MPC의 전망은 8 월의 전망과 대체로 비슷합니다. 현재 시장 수익률에 의해 암울한 은행 금리의 완만 한 상승세를 조건으로하는 MPC의 중앙 전망에서, GDP는 잠재력 감소율보다 약간 빠른 속도로 다음 몇 년 동안 완만하게 증가합니다. 소비 증가율은 가계 소득과 함께 상승하기 전에 가까운 장래에 부진하다. 순 무역은 강력한 글로벌 확장과 과거의 스털링 감가 상각으로 뒷받침됩니다. 사업 투자는 Brexit 주변의 불확실성에 영향을 받고 있지만, 강력한 글로벌 수요, 높은 수익률, 저렴한 자본 비용 및 제한된 여유 용량으로 인해 완만 한 속도로 성장하고 있습니다.
 
CPI 인플레이션은 9 월에 3.0 %로 올랐다. MPC는 지난 10 월의 인플레이션이 3.0 %를 훌쩍 뛰어 넘을 것으로 예상하고있다. 과거의 스털링 감가 상각과 최근의 에너지 가격 상승이 소비자 물가에 계속 반영되기 때문이다. 수입 물가 상승이 인플레이션에 미치는 영향은 향후 몇 년 동안 줄어들며 여분의 생산 능력이 흡수되고 임금이 회복되면 국내 인플레이션 압력이 점차적으로 상승하게된다. 균형을 잡으면 인플레이션은 내년에 다시 하락할 것으로 예상되며 현재 시장 수익률이 암시하는 은행 금리의 완만 한 상승 경로를 조건으로 예측 기간 말까지 2 % 목표에 근접 할 것으로 예상됩니다. 
 
이전 보고서와 마찬가지로 MPC의 예측은 영국과 유럽 연합 (EU) 간의 최종 무역 관계에 대한 가능한 결과의 평균을 조건으로합니다. 이 전망은 또한 중간에 가계와 기업이 새로운 거래 관계에 대한 원활한 조정을 기대한다고 결정한 것으로 추정합니다.
 
유럽 ​​연합 (EU)을 떠난 결정은 경제 전망에 눈에 띄는 영향을 미치고있다. 예측 전반에 걸친 인플레이션의 오버 슈트 (overshoot)는 주로 국민 투표와 관련된 스털링 관련 가을의 수입 가격에 대한 영향을 반영합니다. Brexit과 관련된 불확실성은 국내 활동에 큰 비중을두고 있으며, 이는 글로벌 성장이 크게 증가 했음에도 불구하고 둔화되고 있습니다. 그리고 Brexit과 관련된 투자 및 노동 공급에 대한 제약은 최근 몇 년간 인플레이션 압력을 발생시키지 않고 경제가 성장할 수있는 속도로 점차 분명 해지고있는 현저한 경기 침체를 강화하는 것으로 보입니다.
 
통화 정책은 영국이 새로운 국제 무역 협정을 향해 나아감에 따라 필요한 실제 조정이나 향후 몇 년 동안 그 조정에 수반 될 것으로 보이는 실질 소득 증가를 막을 수 없다. 그러나 조정 과정에서 경제를 지원할 수 있습니다. MPC의 조사에 따르면 예외적 인 상황에서위원회는 인플레이션을 목표로 지속 가능한 속도로 되돌리려는 속도와 통화 정책이 직업과 활동에 제공하는 지원 간의 균형을 유지해야한다고 명시하고 있습니다. 
 
여유분의 지속적인 침식은 MPC가 목표보다 긴 기간 동안 인플레이션을 수용하는 것이 적절한 정도를 줄였습니다. 실업률은 42 년 만에 최저 수준으로 떨어졌으며 MPC는 잔여 여유 금액 수준이 제한적이라고 판단합니다. 세계 경제가 강하게 성장하고 있으며, 국내 금융 조건은 매우 조정적이고 소비자 신뢰는 탄력적으로 유지되고 있습니다. 국민 투표 때의 기본 틀에 따라 MPC는 인플레이션을 지속 가능하게 목표로 되돌리기 위해 통화 정책의 태도를 적당하게 조율하는 것이 적절하다고 판단합니다. 이에 따라위원회는 7-2에 의해 은행 금리를 0.25 % 포인트 인상하여 0.5 %로 결정했다. 통화 정책은 현재 예외적 인 상황에서 일자리와 활동에 대한 중요한 지원을 계속 제공합니다.
 
유럽 ​​연합 (EU) 철수 과정과 관련된 가계, 기업 및 금융 시장의 대응을 포함하여 전망에 상당한 위험이 남아있다. MPC는 가계 및 기업의 행동에 영향을 미치고 인플레이션에 대한 전망에 영향을 미치는 한 개발 상황에 대응할 것입니다. 위원회는 오늘의 은행 금리 상승의 영향을 포함하여 이러한 발전 및 다른 발전에 대한 증거를 면밀히 모니터링하고 2 % 목표로 지속 가능한 인플레이션을 보장하기 위해 전개되는 경제 전망의 변화에 ​​대응할 준비를 갖추고 있습니다 .
21:04
17.11.02.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크