옐런의장 실시간 기자회견 -6월- (15일 03시30분부터 시작)

잠시 후 3시에 FOMC 기준금리 발표

https://www.federalreserve.gov

미 연준, FOMC성명서, 기준금리 인상  1.00% ~ 1.25%

https://www.federalreserve.gov/newsevents/pressreleases/monetary20170614a.htm

[번역기]

5 월에 열린 공개 시장위원회 (Federal Open Market Committee)가 만난 이후로 얻은 정보는 노동 시장이 계속 강세를 유지하고 있으며 올해 경제 활동이 완만하게 상승했다는 것을 보여줍니다. 일자리 증가는 완화되었지만 연초 이후 평균적으로 견고 해졌으며 실업률은 감소했다. 최근 몇 개월 동안 가계 지출이 증가했으며 사업 고정 투자가 계속 확대되었습니다. 12 개월 기준으로 인플레이션은 최근 하락했으며 식량과 에너지 가격을 제외하고는 2 % 미만으로 약간 움직이고 있습니다. 인플레이션 보상에 대한 시장 기반 조치는 여전히 낮다. 장기적인 인플레이션 기대치에 대한 설문 조사에 근거한 조치는 균형을 맞추어 거의 변경되지 않았습니다.

위원회는 법정 명령에 따라 최대 고용 및 가격 안정을 도모하고자합니다. 위원회는 통화 정책의 입장을 점진적으로 조정하면서 경제 활동이 완만 한 속도로 확대되고 노동 시장 여건이 다소 강화 될 것으로 기대하고 있습니다. 12 개월 기준 인플레이션은 단기적으로는 2 % 이하로 유지 될 것으로 예상되지만 중기 적으로위원회의 2 % 목표를 안정화시킬 것으로 예상됩니다. 경제 전망에 대한 단기 위험은 대략 균형을 이루고 있지만위원회는 인플레이션 상황을 면밀히 모니터링하고 있습니다.

실현되고 기대되는 노동 시장 상황과 인플레이션을 고려하여위원회는 연방 기금 금리의 목표 범위를 1 ~ 1 / 4 %로 인상하기로 결정했다. 통화 정책의 태도는 여전히 완화되어 노동 시장 여건이 한층 ​​강화되고 2 % 인플레이션이 지속된다.

연방 기금 금리의 목표 범위에 대한 미래 조정시기와 규모를 결정함에있어,위원회는 최대 고용과 2 % 인플레이션 목표와 관련하여 실현되고 기대되는 경제 여건을 평가할 것입니다. 이 평가는 노동 시장 상황의 측정, 인플레이션 압력 및 인플레이션 기대의 지표, 금융 및 국제 개발에 대한 수치를 포함하여 광범위한 정보를 고려합니다. 위원회는 대칭 인플레이션 목표에 비해 실제 및 예상 인플레이션 상황을주의 깊게 모니터링합니다. 위원회는 경제적 조건이 연방 기금 금리의 점진적인 인상을 보증하는 방식으로 진화 할 것이라고 기대한다. 연방 기금 금리는 당분간은 장기적으로 만회 할 것으로 예상되는 수준 이하로 유지 될 것으로 보인다.

위원회는 기관 모기지 담보 증권의 기관 부채 및 기관 모기지 담보 증권 보유와 경매에서 만기 재무부 채권 압류에 대한 원금을 재투자하는 기존 정책을 유지하고 있습니다. 위원회는 현재 경제가 예상대로 광범위하게 진화한다면, 올해 대차 대조표 정상화 프로그램을 시행하기 시작할 것으로 예상한다. 연방 준비 은행의 증권 보유액을 원금의 재투자를 줄임으로써 점진적으로 줄이는이 프로그램은위원회의 정책 정상화 원칙 및 계획에 대한 부속서에 설명되어 있습니다.

FOMC 통화 정책 조치를위한 투표는 : Janet L. Yellen, 의장; William C. Dudley, 부회장; 라엘 브레 나드; 찰스 엘 에반스; 스탠리 피셔; 패트릭 하커; 로버트 S. 카플란; 제롬 H. 파월. 그 조치에 대한 투표는 닐 카쉬 카리 (Neel Kashkari)가 맡았는데, 그는이 회의에서 연방 기금 금리의 기존 목표 범위를 유지하기를 원했다.

번역전문(초이스경제)

연준 올해 자산축소 시작 계획을 착수, 지난 3월 예상했던 금리경로는 변경하지 않음,

연합인포맥스 속보

유튜브 상태가 안좋은것 같네요. https://www.federalreserve.gov/live-broadcast.htm 요기 메인화면에서는 잘 나옵니다.